Без сомнения, это выдающаяся книга. Полная философии, густой атмосферы и полностью погружающая читателя в образ мыслей настоящего английского дворецкого. И все это делается без ущерба для событий сюжета. Да, их развитие не главная задача автора, но то, как искусно они расположены в зарослях мыслей - вызывает восхищение. В принципе все вызывает восхищение: образы, язык, логика, ход мыслей. Даже концовка восхищает: хотя это и мое наименее любимое место в книге, она настолько логична, что другое развитие событий было бы преступлением и ООСом.
И вот в этом-то восхищении и кроется мой главный камень преткновения. Все слишком хорошо. Образ дворецкого именно такой, каким я его ожидаю увидеть - идеальный. И образ мышления мне нравится, потому что именно таким, по моему скромном мнению, он и должен быть у такого персонажа. Но я-то не английский дворецкий! И автор тоже! Он точно гений, но написал ли он правду? Мне очень хочется верить написанному, видеть в нем некоторую документальность. Но, а что если, на самом деле, все прочитанное мною - лишь плод фантазии автора, который приписал своему персонажу то, что от него хочет видеть читатель? Не обманута ли я изящным слогом и логичностью рассуждений? Насколько автор познал матчасть? Что об этом думают сами англичане? а английские дворецкие?
Эти вопросы не дают мне покоя. Быть может я несправедлива, но опыт читателя говорит, что когда человек, посторонний какой либо культуре (т.е. не проживший в ней долгого времени), начинает ее описывать, не обходится без случайного или даже умышленного обмана. Своего рода культурная апроприация. Эта книга так хороша, что если она далека от истины, то нанесенный ее культурный ущерб весьма велик.
Впрочем, что-то я загналась! Книга мне очень понравилась, заставила задуматься о многом, погрузиться и прочувствовать.
Итог - 9/10