Я очень люблю ЛЮДЕЙ!! Я бы даже их ел, если бы это не осуждалось обществом (c)
Она живет все там же и все так же открывает для меня дверь в страну чудес.....
Заданием этого тура стал
Вальтер Моэрс.
Город Мечтающих книг

изображение

Данная книга - как раз именно то, ради чего я и затеяла всю эту эпопею с рулетками: я никогда бы не взялась ее читать по собственному почину, упуская тем самым возможность прикоснуться к чуду. Ее описание, ее завязка слишком упороты для меня: повествование от лица говорящего динозавра-писателя? придуманные авторы и придуманные концепции их придуманных книг? слишком детско для взрослой книги и слишком заумно для детской. Но отступать, не попробовав - не в моих правилах. Решила, что начну и прочту, на сколько меня хватит. А там и на рецензию накарябется материала.
Но после пары первых глав я вдруг поняла, что чем бы тот самый Орм ни был, Моэрс имел с ним непосредственный контакт! ибо это гениальная книга! Чем-то напоминает миры Макса Фрая. Но не сюжетно, а по духу, по атмосфере. И мир чудес распахнул мне свои врата. Там много книг. Ох, как же там много книг! они формируют культуры, создают города и даже целые миры. Помимо отличного интересного сюжета и бесконечных отсылок к тому, что так греет душу старого библиофила, здесь есть потайное дно. Некий намек на то, чем является этот мир: постапокалипсис? иная планета? мне лично первый вариант нравится^^ В любом случае, это экстраординарное произведение, которое, не смотря на внешнюю неуклюжесть и замороченность, окунает читателя в оригинальный, сказочный, но подсознательно знакомый мир.
Итог - 9/10

@темы: игра, книжные игры

Комментарии
01.10.2016 в 15:00

а ты какой перевод читала, 2016 года?
01.10.2016 в 16:45

Я очень люблю ЛЮДЕЙ!! Я бы даже их ел, если бы это не осуждалось обществом (c)
VaHfLeska, Честно говоря вообще без понятия - на рулетки я книжки из инетика качаю)
А что есть существенная разница?
01.10.2016 в 17:19

Лиза Грелль, есть огромная разница . В 2007 году перевели книгу не полностью, много глав выкинули. А вот 2016 полный перевод.
правда я 2016 не читала, у меня в планах стоит. Книгу эту обожаю, перечитывала несколько раз и каждый раз открывала что-то новое. Особенно увлекательно отгадывать писателей по именам ))
02.10.2016 в 00:16

Я очень люблю ЛЮДЕЙ!! Я бы даже их ел, если бы это не осуждалось обществом (c)
VaHfLeska, ого! ничего себе! Но, к счастью, на последней странице стоит пометка "2016"!
Это дурацкий вопрос переводов.... То Гарричку Поттера изуродуют, То Властелина Колец. Все время нужно бдить! Спасибо Создателю за интернетики, где все расскажут и разъяснят)))